1. FAQ
  2. Access
  3. Contact

FAQ

Q1. 「デザイン学大学院連携プログラム」と「デザインスクール」はどう違うのですか?

Q1. What’s the difference between the “Collaborative Graduate Program in Design” and the “Design School”?

A1. 「デザイン学大学院連携プログラム」は5年一貫の博士課程です。このプログラムを履修できるのは、京都大学の工学研究科、情報学研究科、教育学研究科、経営管理大学院の修士課程に入学した学生です。「デザインスクール」はデザイン学大学院連携プログラムの講義、実習、プロジェクト、イベントなどを社会にオープンにした活動の総称です。活動によって参加できる資格が異なりますので、個々に主催者にお問い合わせください。

A1. The “Collaborative Graduate Program in Design” is a five-year integrated doctoral program. This program can be taken by the master’s course students enrolled in either of the Graduate School of Engineering, the Graduate School of Informatics, the Graduate School of Education, or the Graduate School of Management. “Design School” refers in general to lectures, practical courses, projects, events, or other activities of the Collaborative Graduate Program in Design that are open to the community. The qualifications for participation differ for each activity, so qualifications should be confirmed with the organizer of the individual activity.


Q2. デザイン学大学院連携プログラムを受験したいのですが。

Q2. I’d like to take the entrance exam for the Collaborative Graduate Program in Design. What should I do?

A2. デザイン学大学院連携プログラムが実施する入試はありません。参画研究科*(京都大学の工学研究科、情報学研究科、教育学研究科、経営管理大学院)の入試を受験してください。履修できる専攻に制約がある場合がありますので、詳しくはデザイン学大学院連携プログラムの募集要領を確認の上、参画研究科の募集要領をご覧ください。

*デザイン学大学院連携プログラムに参画している研究科・専攻

教育学研究科 教育科学専攻
工学研究科 建築学専攻、機械理工学専攻、マイクロエンジニアリング専攻、航空宇宙工学専攻
情報学研究科 知能情報学専攻、社会情報学専攻、数理工学専攻、システム科学専攻、通信情報システム専攻
経営管理教育部 経営管理専攻

A2. There is no specific entrance exam for the Collaborative Graduate Program in Design. Please take the entrance exam for one of the Kyoto University schools* (Graduate School of Engineering, Graduate School of Informatics, Graduate School of Education, or Graduate School of Management) that participate in the collaborative program. Since there may be limitations on which departments qualify for the program, first check carefully in the application procedures for the Collaborative Graduate Program in Design, and then examine the application procedures for the graduate school of your choice.

*Graduate schools and departments/divisions involved in the Collaborative Graduate Program in Design

Graduate School of Education: Division of Educational Studies
Graduate School of Engineering:
Dept. of Architecture and Architectural Engineering, Dept. of Mechanical Engineering and Science, Dept. of Micro Engineering, Dept. of Aeronautics and Astronautics
Graduate School of Informatics:
Dept. of Intelligence Science and Technology, Dept. of Social Informatics, Dept. of Applied Mathematics and Physics, Dept. of Systems Science, Dept. of Communications and Computer Engineering
Graduate School of Management: All departments


Q3. デザイン学大学院連携プログラムは修士課程だけで修了できないのですか?

Q3. Could I only take the Collaborative Graduate Program in Design up to completing the master’s degree?

A3. デザイン学大学院連携プログラムは5年一貫の博士課程です。修士1年前期から予科が、修士1年後期から本科が始まります。本科に入ると、修士だけでの修了は原則としてできません。詳細な規則は参画研究科に入学した後、確認ください。

A3. The Collaborative Graduate Program in Design is a five-year integrated doctoral program. The preparatory course takes up the first semester of the master course, and the regular course begins from the second semester of the master course. Once you have begun the regular course of this program, in principle it is not possible to end your studies with just a master’s degree. Please confirm the details after you have been accepted for the graduate school of your choice.


Q4. デザイン学大学院連携プログラムでどういう修士号が取得できますか?

Q4. What kind of master’s degree can I earn though the Collaborative Graduate Program in Design?

A4. デザイン学大学院連携プログラムは5年一貫の博士課程ですが、修士課程では所属研究科の修士号を取得する必要があります。デザイン学大学院連携プログラムで取得できる修士号は、情報学研究科は「修士(情報学)」、工学研究科は「修士(工学)」、教育学研究科は「修士(教育学)」、経営管理大学院は「修士(経営学)」です。

A4. The Collaborative Graduate Program in Design is a five-year integrated doctoral program, but it is necessary to earn a master’s degree through the master course of your graduate school. The master’s degrees available through the Collaborative Graduate Program in Design are:
“Master’s Degree (Informatics)” through the Graduate School of Informatics; “Master’s Degree (Engineering)” through the Graduate School of Engineering;
“Master’s Degree (Education)” through the Graduate School of Education; and “Master’s Degree (Management)” through the Graduate School of Management.


Q5. デザイン学大学院連携プログラムを履修しつつ、所属研究科の修士号を取得するのは大変ですか?

Q5. Is it very difficult to earn a master’s degree from my graduate school while also taking the Collaborative Graduate Program in Design?

A5. 所属する研究科によって事情は異なりますが、注意深く履修科目を選択すれば、所属研究科の修士号を取得するための科目履修に加えて、数科目をプラスアルファで履修すればデザイン学大学院連携プログラムを修了できるように設計されています。ですから、十分に意欲があれば、デザイン学大学院連携プログラムを履修しつつ、無理なく所属研究科の修士号を取得できます。

A5. The precise situation will depend on your specific graduate school. If you choose your courses appropriately, the program is designed so that adding a certain number of specific courses to compulsory courses for the master’s degree from your graduate school will permit you to complete the Collaborative Program as well. If you are sufficiently motivated, it will be possible for you to earn a master’s degree from your graduate school without difficulty while also taking the Collaborative Program.


Q6. デザイン学大学院連携プログラムでどういう博士号が取得できるのですか?

Q6. What kind of doctoral degree can I earn through the Collaborative Graduate Program in Design?

A6. デザイン学大学院連携プログラムで取得できる博士号は、情報学研究科は「博士(総合学術)」または「博士(情報学)」、工学研究科は「博士(工学)」、教育学研究科は「博士(教育学)」です。博士(情報学)、博士(工学)、博士(教育学)の修了証書には、デザイン学大学院連携プログラムを修了したと附記されます。経営管理大学院には、現時点では博士課程はありません。経営管理大学院は情報学研究科社会情報学専攻と実質的に5年一貫の博士課程を構成しますので、経営管理大学院に入学した場合に取得できる博士号は情報学研究科に入学した場合と同じ「博士(総合学術)」となります。

A6. The doctoral degree you can earn though the Collaborative Graduate Program in Design are:
“Ph.D.” or “Ph.D. in Informatics” through the Graduate School of Informatics;
“Ph.D. in Engineering” through the Graduate School of Engineering, and
“Ph.D. in Education” through the Graduate School of Education.
The diplomas for Ph.D. in Informatics, Ph.D. in Engineering and Ph.D. in Education will be annotated to indicate that you have completed the Collaborative Graduate Program in Design. At present the Graduate School of Management does not offer a doctoral course. The Graduate School of Management in effect offers a five-year integrated doctoral course through the Department of Social Informatics in Graduate School of Informatics, so that the doctorate you can earn if you are enrolled in the Graduate School of Management is the same Ph.D. as earned by those enrolled in the Graduate School of Informatics.


Q7. 既に修士課程(博士前期課程)や博士後期課程に入学している学生は、このプログラムを履修できますか?

Q7. Can students take this program if they are already in a master’s course or a doctoral course?

A7. デザイン学大学院連携プログラムでは、毎年4月に、修士課程1年次の学生を対象に履修者募集を、博士後期課程1年次の学生を対象に3年次編入者募集を、それぞれ実施しています(10月入学者の場合は10月に実施)。それ以外のタイミングでは応募できません。詳しくは所属研究科で確認ください。

A7. Every April (or October in the case of October admission), the Collaborative Graduate Program in Design accepts students entering as either first-year master’s students or first-year doctoral students (i.e., transferring into the Program’s third year). There is no recruitment for students in other years of master’s/doctoral study. For details, please contact your graduate school.


Q8. 既に修士課程(博士前期課程)や博士後期課程に入学している学生は、このプログラムで提供される個々の実習、プロジェクト、シンポジウムなどに参加できますか?

Q8. Can students take part in the individual practical courses, projects, symposia, and other activities offered by this program if they are already in a master course or a doctoral course?

A8. 参加できます。意欲ある学生は大歓迎ですので積極的に参加ください。ただし、イベントごとに参加資格が決まっている場合がありますので、その都度、イベントの主催者に確認をとるようにしてください。

A8. Yes. We welcome active participation in such events by motivated students. Since qualifications to participate, however, are sometimes set for the specific individual activities, please make sure to check with the organizer of each event.


Q9. 修士課程に10月に入学しました。翌年4月にデザイン学リーディングプログラムの予科生となることはできますか?

Q9. If I enter a master course in October, is it possible for me to join the Collaborative Graduate Program in Design at a later date, such as in the following spring?

A9. できません。10月入学の場合は10月に実施される本プログラムの履修者募集に応募する必要があります。

A9. No. If you enroll in your graduate school in October, you need to apply for the Collaborative Graduate Program in Design during the October recruitment period.


Q10. 留学生ですが、英語だけで修了できますか?

Q10. Can international students complete the program using only English?

A10. デザイン学大学院連携プログラムで提供される講義や実習の全てが英語で行われている訳ではありません。従って、日本語が不得手な留学生がこのプログラムで学位を取るには、相応の努力が必要です。ただし、所属研究科や専攻が英語コースを有している場合には、注意深く履修科目を選択すれば、英語だけで無理なく学位が取得できる可能性があります。また、「戦略的コミュニケーションセミナー(日本語)」のようなトレーニングを用意していますので活用ください。

A10. While some of the lectures of the Collaborative Graduate Program in Design may at times be offered in English, this is not the case of the majority of the program’s activities. It will require considerable effort for a student who is not fairly competent in Japanese to earn a degree through this program. If a particular graduate school or department offers courses taught in English, by selecting appropriate courses to take you might be able to earn a degree solely in English without too much difficulty. We also offer resources such as the “Strategic Communication Seminar (Japanese)” which we hope you will put to good use.


Q11. デザイン学大学院連携プログラムを履修すると、経済的な支援が用意されているのでしょうか?

Q11. Is some sort of economic support available to students taking the Collaborative Graduate Program in Design?

A11. デザイン学大学院連携プログラムには奨学金や奨励金の制度はありませんが、RA(Research Assistant)やTA(Teaching Assistant)となる機会が十分に用意されています。

A11. The Collaborative Graduate Program in Design doesn’t offer scholarships or subsidies, but there are plenty of Research Assistant (RA) and Teaching Assistant (TA) opportunities available.


Q12. デザイン学に興味を感じている社会人ですが入学は可能ですか?

Q12. Can working adults enter the program?

A12. デザイン学大学院連携プログラムで学位を取得するためには、修士課程(博士前期課程)に入学するか、3年次編入制度により博士後期課程に入学する必要がありますが、社会人のための特別なコースはありません。従って、仕事と両立させるためには十分に検討して学修計画を立てる必要があります。

A12. To earn a degree through the Collaborative Graduate Program in Design, applicants need to be admitted as either first-year master’s students or first-year doctoral students (i.e., transferring into the Program’s third year); there is no special course for working adults. While it is possible for working adults to be admitted, because of the workload involved in master’s/doctoral studies, working adult applicants need to formulate a study plan with full consideration of how to balance this workload with their job.


Q13. 企業としてデザインスクールに参加することはできますか?

Q13. Is it possible for businesses to take part in the Design School?

A13. デザイン学大学院連携プログラムを社会にオープンにした活動の総称を「デザインスクール」と呼んでいます。産学連携はデザインスクールの最重要な課題です。本プログラムの実習や博士研究の一部は産官の協力のもとで実施されています。また、本プログラムの開始に伴い設立されたデザインイノベーションコンソーシアムでは、産官学の協力により、グローバル社会の複合的な問題を解決できる人材の育成を目指してさまざまな活動を行っています。デザインスクールに積極的に参加頂ける企業は、デザインスクール事務局までご連絡ください。

A13. The activities of the Collaborative Graduate Program in Design that are open to the public are collectively called the “Design School.” Collaboration between industry and academia is a very important aspect of the Design School. For example, some practices and doctoral studies are based on collaboration with businesses and government agencies. Also, the Design Innovation Consortium, which was established in conjunction with the Program’s launch, engages in diverse activities aimed at using industry-academia-government collaboration to cultivate human resources capable of solving the complex challenges faced by the global community. We urge businesses which are interested in taking active part in the Design School to contact the Design School office.


(2013年4月掲載)
(2015年9月改訂)
(2016年11月改訂)

(published in April 2013)
(revised in September 2015)
(revised in November 2016)